TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Passer iagoensis
Latin
OBS

A bird of the family Passeridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Passer iagoensis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Passeridae.

OBS

moineau du Cap-Vert : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2013-04-22

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

An adhesive applied with a solvent, or a softenable plastic melted to bond fibers together in a web or to bind one web to another.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Adhésif utilisé pour lier entre elles les fibres d'une nappe ou pour faire adhérer une nappe de fibres à une autre.

OBS

nappe : Matelas de fibres disposées de façon ordonnée ou non et de cohésion suffisante pour en assurer une manipulation aisée. Ce matelas est de faible épaisseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Tejidos sintéticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Componente de un compuesto adhesivo, que es el principal responsable de las fuerzas adhesivas que mantienen juntos dos cuerpos.

Delete saved record 3

Record 4 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
  • Surveying
  • Urban Planning

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
  • Arpentage
  • Aménagement urbain

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Continuous Handling
  • Baggage Handling
  • Airfields
DEF

An automatic facility used to deliver baggage to passengers.

OBS

conveyance device; conveyance device for baggage: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • baggage conveyance device
  • baggage conveyance system
  • mechanical baggage conveyance system
  • baggage conveyer device

French

Domaine(s)
  • Manutention continue
  • Traitement des bagages
  • Aérodromes
DEF

Dispositif automatique de délivrance des bagages.

OBS

dispositif d'acheminement; dispositif d'acheminement des bagages : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Manutención continua
  • Manejo del equipaje
  • Aeródromos
OBS

dispositivo de transporte para el equipaje; dispositivo de transporte: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Delete saved record 5

Record 6 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Air Defence

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2018-01-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1980-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2019-10-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Games and Toys
OBS

Mission: to promote sportsmanship, music, dance, the arts, volunteerism, youth and community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Jeux et jouets

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Zoology
CONT

Amadon ... and others have noted that plumages of adult and immature Rufous-thighed Kites ... of eastern South America are like those of adults of the wide-ranging neotropical Bicolored Hawk (...), a bird eater.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
DEF

Qui se nourrit d'oiseaux.

OBS

ornitho : élément, du gr. ornis, ornithos «oiseau».

OBS

phage [...] : éléments du gr. -phagos et -phagia, de phagein «manger» [...]

CONT

Les premiers (rapaces) ornithophages, trouvent leur nourriture pendant toute l'année.

OBS

CILF préfère la graphie «ornitophage» (sans «h»).

Key term(s)
  • ornitophage

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: